Spanish to English translator

Specialist copy editor

Project manager


Education and EdTech

English copy editing services

Translation project management

Hi, I'm Kelsie Pettit.

I’m a qualified Spanish to English medical, education and EdTech translator, copy editor and translation project manager.

A translator must also be a good writer. In a past life as a lobbyist for non-profit organisations, I honed my skill in crafting compelling copy tailored to a range of audiences, from the general public to high-ranking politicians.

I’m delighted to bring my expertise to clients in need of specialist translation or copy editing services.



Spanish to English medical translation

I’m a former employee of the Royal College of Nursing with a robust portfolio of medical translation experience. Let me take the pain out of your next medical translation or editing project.

Education and EdTech translation

I work with agencies and direct clients to bring Spanish educational content to life in English. Whether you’re a publisher, a researcher, an EdTech pioneer or an education thought leader, I’m here to support your next Spanish into English education translation project.

English copy editing services

I’ll help you get your English-language content ready for its intended audience. I believe in plain language, because it helps move the world forward.

Translation project management

A project manager can make or break a translation project. Lucky for you, I’m ready to hit the ground running.

Why work with me

Choosing a linguist can be daunting. When you decide to work with me, you can rest assured your project is in good hands. Here’s why:

Book your free
discovery call today

Let’s chat through your next project.

COPYRIGHT 2023 © Kelsie Pettit | Privacy and Cookies Policy | Website designed by Websites for Translators