Traductora de español a inglés

Correctora de textos especializada

Gestora de proyectos

Traducción médica al inglés

Traducción de textos educativos y de EdTech

Servicios de corrección de textos en inglés

Gestión de proyectos de traducción

¡Hola! Me llamo Kelsie Pettit.

Soy traductora diplomada de español a inglés especializada en tecnología educativa, educación y medicina. También soy correctora de textos y gestora de proyectos.

Para traducir bien hay que saber escribir bien. Mi trabajo como lobista de organizaciones sin ánimo de lucro, anterior a mi carrera de traductora, me permitió perfeccionar mi habilidad para redactar textos convincentes dirigidos a públicos muy diversos, desde la población general hasta políticos de alto rango.

Pocas cosas me generan más entusiasmo que poner mi experiencia a disposición de cualquier persona o empresa que necesite servicios de traducción especializada o corrección de textos.

kelsie-pettit-01

Servicios

Traducción médica al inglés

He trabajado en el Royal College of Nursing (Real Colegio de Enfermería) de Escocia y me avalan muchos años de experiencia en traducción médica. Deja tu próximo proyecto de traducción o corrección médica en mis manos y disfruta de la tranquilidad de un trabajo bien hecho.

Traducción de textos educativos y de EdTech

Trabajo con agencias y clientes directos para que los textos educativos redactados originalmente en español cobren vida en inglés sin perder naturalidad ni precisión. Mis clientes incluyen editoriales, investigadores, personas pioneras en tecnología educativa y referentes del mundo de la educación. Y tú también puedes contar conmigo para tu próximo proyecto de traducción educativa al inglés.

Servicios de corrección de textos en inglés

Te ayudo a adaptar tu contenido en inglés al público al que va dirigido. Soy una defensora del lenguaje claro; es lo que nos permite entendernos y progresar.

Gestión de proyectos de traducción

La gestión de un proyecto de traducción puede ser decisiva en su éxito o fracaso. Por suerte para ti, estoy siempre lista para ponerme manos a la obra con dedicación y rapidez.

¿Por qué contratar mis servicios?

Elegir a la persona idónea para brindarte servicios lingüísticos puede volverse abrumador. Si decides trabajar conmigo, sabrás que tu proyecto está en buenas manos. Te cuento por qué:

Programa una llamada informativa gratuita hoy mismo y hablemos sobre tu próximo proyecto.

COPYRIGHT 2023 © Kelsie Pettit | Política de privacidad y de cookies | Diseñado por Websites for Translators